Dove

 10 871 dove 1.0
AmE  |dʌv|
BrE  |dʌv|

существительное

1. голубь; горлица

Небольшая птица семейства голубиных, отличающаяся плотным телосложением и воркованием.

  • dove of peace — голубь мира
  • white dove — белый голубь
  • turtle dove — горлица
Syn: pigeon, turtle dove
  • pigeon — голубь, голубок, простак, голубиный, надувать, обманывать

2. голубь мира; сторонник мирного урегулирования; пацифист

Политик или общественный деятель, выступающий за мирные и компромиссные решения, особенно во внешней политике.

  • The conflict between the hawks and the doves. — Конфликт между «ястребами» и «голубями».
  • He is known as a leading dove in the Senate. — Он известен как ведущий сторонник мира в Сенате.
  • She is a foreign policy dove. — Она сторонница мирного урегулирования во внешней политике.
Syn: pacifist, peacemaker, conciliator, appeaser
  • pacifist — пацифистский, пацифист
  • peacemaker — миротворец, примиритель, револьвер, военное судно
  • conciliator — примиритель, мировой посредник, миротворец
  • appeaser — умиротворитель, миротворец, тот, кто придерживается политики уступок

3. голубь; Святой Дух (в образе голубя)

Святой Дух (в христианском искусстве и поэзии).

  • The Holy Spirit descended like a dove. — Святой Дух сошел в виде голубя.
  • the descending dove — нисходящий голубь (как символ Святого Духа)
  • the heavenly dove — небесный голубь
Syn: Holy Spirit, Holy Ghost, Comforter
  • Comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне

4. Голубь; созвездие Голубь

Небольшое созвездие южного полушария неба, расположенное рядом с созвездиями Корма и Резец (официальное латинское название - Columba).

  • the constellation of the Dove — созвездие Голубя
  • stars in the Dove — звёзды в созвездии Голубя
  • to observe the Dove — наблюдать созвездие Голубя
Syn: Columba, Columba Noachi
Слово происходит от древнеанглийского ‘dūfe’ (германского происхождения), родственного глаголу ‘dive’ (нырять), что исторически связывают с особенностями ‘ныряющего’ полета этой птицы. В англоязычных странах и западной традиции голубь (dove) неразрывно связан с библейскими мотивами и является универсальным символом мира, чистоты и любви. В лингвистическом контексте важно отметить региональную особенность: в североамериканском английском ‘dove’ также служит стандартной формой прошедшего времени для глагола ‘dive’ (нырять), тогда как в британском английском традиционно используется форма ‘dived’.

Прочие фразы и выражения

  • hawks and doves — ястребы и голуби; сторонники войны и сторонники мира

Фразовые глаголы

  • dove in — нырнул; с энтузиазмом взялся за дело
  • dove into — нырнул в; погрузился в; с головой ушел в
  • dove under — поднырнул; скрылся под водой

Однокоренные слова

  • dovecot — голубятня
  • dovecote — голубятня
  • dovish — мирный, миролюбивый, стоящий за мир или мирное разрешение спорных вопросов
  • lovey-dovey — дружба, братская любовь, жена, влюбленный, томящийся от любви,
Сообщить об ошибке или дополнить
•