Peacemaker

^{10 778} peacemaker 1.0

AmE |ˈpiːsmeɪkər|

BrE |ˈpiːsmeɪkə|

существительное

1. миротворец; примиритель

Человек, который примиряет враждующие стороны и способствует установлению или поддержанию мира.

to act as a peacemaker — выступать в роли миротворца
to play the peacemaker — играть роль примирителя
a UN peacemaker — миротворец ООН
international peacemaker — международный миротворец
a skilled peacemaker — искусный миротворец
He stepped in as a peacemaker. — Он вмешался в качестве миротворца.
She is the peacemaker of the family. — Она — миротворец в семье.

Syn: mediator, conciliator, arbitrator, pacifier, go-between

mediator — посредник, медиатор, примиритель
conciliator — примиритель, мировой посредник, миротворец
arbitrator — арбитр, третейский судья
pacifier — соска, успокоитель
go-between — связующее звено, сват, посредник, сводник

2. пулемёт; станковый пулемёт; «миротворец» (ироничное или сленговое название оружия)

Американский пулемет с ленточным питанием, использовавшийся войсками США во время Второй мировой и Корейской войн.

load the peacemaker — заряжать пулемет
fire a peacemaker — вести огонь из пулемета
belt-fed peacemaker — пулемет с ленточным питанием
peacemaker gunner — пулеметчик
The squad set up the peacemaker on a hill. — Отряд установил пулемет на холме.
The peacemaker provided covering fire for the infantry. — Пулемет обеспечил огневое прикрытие пехоте.
The peacemaker jammed during the battle. — Во время боя пулемет заклинило.

Syn: machine gun, belt-fed machine gun, heavy machine gun, automatic weapon

Слово ‘peacemaker’ происходит от среднеанглийского ‘pecemaker’ (конец XV века) и образовано путем слияния слов ‘peace’ (мир) и ‘maker’ (создатель). Изначально оно часто несло библейский подтекст (отсылка к Нагорной проповеди), обозначая человека, примиряющего враждующие стороны. Особое историческое и культурное значение это слово приобрело в США: ‘Миротворцем’ (The Peacemaker) прозвали знаменитый револьвер Colt Single Action Army 1873 года, который сыграл ключевую роль в освоении Дикого Запада и стал неотъемлемым символом американской истории и поп-культуры.

Прочие фразы и выражения

play the peacemaker — выступать в роли миротворца; играть роль миротворца
act as a peacemaker — выступать в качестве миротворца; действовать как миротворец
the Peacemaker (historical/slang) — револьвер Кольт (Colt Single Action Army); миротворец

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный
peaceful — мирный, спокойный
peacefully — мирно, миролюбиво, тихо, спокойно
peacemaking —
peaceable — мирный, миролюбивый