Pigsty

^{22 044} pigsty 1.0

AmE |ˈpɪɡstaɪ|

BrE |ˈpɪɡstaɪ|

существительное

1. свинарник; свиной загон; хлев для свиней

Помещение или загон для содержания свиней.

to build a pigsty — построить свинарник
to clean out the pigsty — вычистить свинарник
a muddy pigsty — грязный свиной загон
The pigs are sleeping in the pigsty. — Свиньи спят в свинарнике.
He went out to the pigsty to feed the pigs. — Он пошел в свинарник, чтобы покормить свиней.
The smell from the pigsty was quite strong. — Запах из свинарника был довольно сильным.

Syn: pigpen, sty, hogpen, piggery

pigpen — свинарник, хлев
sty — свинарник, ячмень на глазу, свиной хлев, гордеолум
hogpen — свинарник
piggery — свинарник, свинство, хлев

Слово ‘pigsty’ имеет древнеанглийские корни и образовано от слияния слов ‘pig’ (свинья) и ‘sty’ (загон, хлев). Оно исторически возникло в традиционной сельскохозяйственной культуре Великобритании для прямого обозначения места содержания свиней. В современном англоязычном мире (Великобритания, США, Австралия и др.) это слово также повсеместно используется в переносном бытовом контексте для описания очень грязной, запущенной или неопрятной комнаты, что отражает устоявшийся в западной культуре стереотип о нечистоплотности этих животных.

Прочие фразы и выражения

look like a pigsty — выглядеть как свинарник; быть очень грязным; царить в беспорядке
live in a pigsty — жить в свинарнике; жить в жуткой грязи; обитать в хлеву
turn into a pigsty — превратить в свинарник; развести грязь; устроить бардак

Однокоренные слова

pigpen — свинарник, хлев
piglet — поросенок, свинка
piggy — свинка, поросенок, игра в чижи
piggery — свинарник, свинство, хлев
pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью
sty — свинарник, ячмень на глазу, свиной хлев, гордеолум