Pigpen

^{> 22 000} pigpen 1.0

AmE |ˈpɪɡˌpen|

BrE |ˈpɪɡpen|

существительное

1. свинарник; загон для свиней; хлев

Огороженное место или постройка для содержания свиней.

clean the pigpen — чистить свинарник
build a new pigpen — построить новый загон для свиней
a muddy pigpen — грязный свинарник
The pigs are resting in the pigpen. — Свиньи отдыхают в свинарнике.
The farmer walked towards the pigpen. — Фермер направился к загону для свиней.

Syn: pigsty, sty, hog pen, piggery

pigsty — свинарник, хлев
sty — свинарник, ячмень на глазу, свиной хлев, гордеолум
piggery — свинарник, свинство, хлев

2. свинарник; хлев; помойка; бардак

Очень грязное или неопрятное помещение (комната, квартира, дом).

Your room is a pigpen! — Твоя комната — настоящий свинарник!
Clean up this pigpen. — Уберись в этом хлеву.
His apartment was a complete pigpen. — Его квартира была полным свинарником.
How can you live in such a pigpen? — Как ты можешь жить в такой помойке?
The kitchen looked like a pigpen after the party. — После вечеринки кухня выглядела как хлев.
Turn this pigpen into a decent room. — Преврати этот свинарник в приличную комнату.

Syn: sty, dump, mess, tip, disaster area

sty — свинарник, ячмень на глазу, свиной хлев, гордеолум
dump — свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный
mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать

Слово образовано путем слияния английских слов ‘pig’ (свинья) и ‘pen’ (загон). В прямом смысле означает ‘свинарник’. В переносном смысле широко используется для описания очень грязного, неопрятного помещения или места. Термин ‘pigpen’ особенно характерен для американского английского (в то время как в британском английском чаще используется синоним ‘pigsty’). В культурном контексте США слово прочно ассоциируется с персонажем по имени Пигпен (Pig-Pen) из классического комикса ‘Peanuts’ Чарльза Шульца, который всегда изображался идущим в облаке пыли и грязи.

Прочие фразы и выражения

look like a pigpen — выглядеть как свинарник; быть очень грязным
live in a pigpen — жить в свинарнике; жить в грязи
pigpen cipher — масонский шифр; шифр розенкрейцеров

Однокоренные слова

pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
piglet — поросенок, свинка
piggy — свинка, поросенок, игра в чижи
piggish — свиной, свинский, жадный, грязный, упрямый, похожий на свинью
piggery — свинарник, свинство, хлев
pigsty — свинарник, хлев
pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью