Piggish

^{> 22 000} piggish 1.0

AmE |ˈpɪɡɪʃ|

BrE |ˈpɪɡɪʃ|

прилагательное

1. свинский; жадный; прожорливый; эгоистичный

Похожий на свинью, особенно в отношении жадности, прожорливости или неприятного поведения.

piggish behavior — свинское поведение
piggish manners — свинские манеры
a piggish appetite — зверский (свинский) аппетит
Don't be so piggish! — Не будь таким жадным!
It was piggish of him to take the last piece of cake. — С его стороны было просто по-свински забрать последний кусок торта.

Syn: greedy, gluttonous, hoggish, swinish, selfish, boorish

greedy — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый
gluttonous — прожорливый, ненасытный
hoggish — свинский, свиноподобный, эгоистичный, жадный
swinish — свинский
selfish — эгоистичный, эгоистический
boorish — невоспитанный, грубый

Слово ‘piggish’ образовано от существительного ‘pig’ (свинья) с помощью суффикса ‘-ish’, указывающего на характерное подобие. В англоязычной культуре, как и во многих других европейских странах, свиньи традиционно ассоциируются с жадностью, обжорством, неопрятностью и упрямством. Поэтому данное прилагательное используется в повседневной речи для описания эгоистичных, жадных или грязных людей, что концептуально полностью совпадает с аналогичными метафорами в русском языке.

Прочие фразы и выражения

piggish greed — свинская жадность; ненасытность

Однокоренные слова

piglet — поросенок, свинка
piggy — свинка, поросенок, игра в чижи
piggery — свинарник, свинство, хлев
pigsty — свинарник, хлев
pigheaded — упрямый, тупоумный
pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью
piggishness — свинство, сходство со свиньей поведением, жадность, упрямство