Greedy

^{6 743} greedy 1.0

AmE |ˈɡriːdɪ|

BrE |ˈɡriːdɪ|

прилагательное

1. жадный; алчный; корыстолюбивый; ненасытный

Имеющий сильное и эгоистичное желание получить что-либо (особенно богатство или власть).

a greedy person — жадный человек
greedy for power — жаждущий власти
greedy for money — алчный до денег
Don't be so greedy! — Не будь таким жадным!
greedy politicians — корыстолюбивые политики
He looked at the gold with greedy eyes. — Он смотрел на золото жадными глазами.
a greedy corporation — жадная корпорация

Syn: avaricious, covetous, grasping, acquisitive, materialistic, money-grubbing

avaricious — алчный, жадный
covetous — алчный, жадный, скупой, завистливый
acquisitive — восприимчивый, стяжательский, жадно впитывающий
materialistic — материалистический, материалистичный
money-grubbing — стяжательство, стяжательный, стяжательский

2. прожорливый; жадный до еды; ненасытный

Испытывающий чрезмерное желание или аппетит к еде.

a greedy eater — прожорливый едок
a greedy appetite — ненасытный аппетит
Don't be greedy, leave some cake for the others. — Не будь таким прожорливым, оставь немного торта остальным.
He looked at the food with greedy eyes. — Он смотрел на еду голодными, жадными глазами.
The greedy child ate all the cookies. — Прожорливый ребенок съел все печенье.

Syn: gluttonous, ravenous, voracious, insatiable

gluttonous — прожорливый, ненасытный
ravenous — хищный, прожорливый, жадный, изголодавшийся, очень голодный, грабительский
voracious — прожорливый, ненасытный, жадный
insatiable — ненасытный, жадный

3. жадный (до чего-либо); алчный; жаждущий; страстно желающий

Страстно или чрезмерно желающий чего-либо (часто употребляется с предлогом ‘for’).

greedy for knowledge — жадный до знаний
greedy for praise — жадный до похвал
greedy for affection — жаждущий ласки
He was greedy for success. — Он страстно желал успеха.
Children are often greedy for attention. — Дети часто жадны до внимания.

Syn: avid, eager, desirous, covetous, hungry, thirsting

avid — алчный, жадный
eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
desirous — желающий, жаждущий
covetous — алчный, жадный, скупой, завистливый
hungry — голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий

Происходит от староанглийского слова ‘grǣdig’ (прожорливый, жаждущий), восходящего к прагерманскому корню. Исторически в англоязычном мире концепт ассоциируется с одним из семи смертных грехов (алчностью). В современной культуре, особенно в США, слово часто применяется в контексте социально-экономической критики корпоративного капитализма (например, ироничная отсылка к фразе ‘greed is good’ из фильма ‘Уолл-стрит’), описывая эгоистичное и чрезмерное стремление к деньгам, власти или ресурсам в ущерб обществу.

Прочие фразы и выражения

greedy guts — обжора; жадина; прожорливый человек
greedy as a pig — жадный как свинья; очень жадный
greedy for something (e.g., power/money) — жадный до чего-либо; жаждущий чего-либо; падкий на что-либо
have greedy fingers — иметь загребущие руки; быть склонным к воровству или стяжательству

Однокоренные слова

greedily — жадно, с жадностью, прожорливо, нарасхват
greediness — жадность, алчность, прожорливость, ненасытность
greed — жадность, алчность