Covetous

^{> 22 000} covetous 1.0

AmE |ˈkʌvətəs|

BrE |ˈkʌvɪtəs|

прилагательное

1. алчный; завистливый; жадный; падкий на чужое

Испытывающий сильное желание обладать чем-либо, особенно тем, что принадлежит другому; алчный, завистливый.

cast covetous glances — бросать завистливые взгляды
with covetous eyes — жадными глазами / с завистью
a covetous nature — алчная натура
covetous of power — жаждущий власти
He looked at his neighbor's new car with covetous eyes. — Он смотрел на новую машину соседа завистливыми глазами.
She cast a covetous glance at the diamond necklace. — Она бросила алчный взгляд на бриллиантовое ожерелье.

Syn: avaricious, greedy, grasping, envious, acquisitive, desirous

avaricious — алчный, жадный
greedy — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый
envious — завистливый
acquisitive — восприимчивый, стяжательский, жадно впитывающий
desirous — желающий, жаждущий

Слово происходит от старофранцузского ‘covoitos’ и латинского корня ‘cupere’ (страстно желать). В англоязычной культуре оно традиционно используется как в классической литературе, так и в религиозно-моральном контексте (например, отсылая к библейским заповедям) для обозначения алчного, завистливого желания обладать тем, что принадлежит другому.

Прочие фразы и выражения

cast a covetous eye on something — положить глаз на что-либо; смотреть с вожделением на что-либо; бросить завистливый взгляд на что-либо
look with covetous eyes — смотреть с завистью; смотреть жадными глазами

Однокоренные слова

covetousness — алчность, жадность
covet — жаждать, домогаться, завидовать