Envious

^{10 763} envious 1.0

AmE |ˈenvɪəs|

BrE |ˈenvɪəs|

прилагательное

1. завистливый; завидующий

Испытывающий или выражающий зависть.

to be envious of someone's success — завидовать чьему-либо успеху
cast an envious glance — бросить завистливый взгляд
She was deeply envious of her sister. — Она глубоко завидовала своей сестре.
envious eyes — завистливые глаза
to feel envious — испытывать зависть

Syn: jealous, covetous, resentful, green-eyed

jealous — ревнивый, ревнующий, завидующий, завистливый, ревностный, ревниво оберегающий
covetous — алчный, жадный, скупой, завистливый
resentful — обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный
green-eyed — ревнивый, завистливый

Слово происходит от среднеанглийского envious, заимствованного из старофранцузского, которое восходит к латинскому invidiosus (от invidia — зависть). В англоязычной культуре это чувство традиционно ассоциируется с зеленым цветом благодаря Уильяму Шекспиру, который в трагедии ‘Отелло’ назвал зависть ‘зеленоглазым чудовищем’ (green-eyed monster), что породило популярную британскую и американскую идиому ‘green with envy’ (позеленеть от зависти).

Прочие фразы и выражения

cast an envious eye on — смотреть с завистью на; бросать завистливый взгляд на
be envious of — завидовать кому-либо; испытывать зависть к
envious glances — завистливые взгляды; полные зависти взгляды

Однокоренные слова

envy — зависть, предмет зависти, завидовать