Money-grubbing

^{> 22 000} money-grubbing 1.0

AmE |ˈmʌnɪˌɡrʌbɪŋ|

BrE |ˈmʌnɪˌɡrʌbɪŋ|

прилагательное

1. корыстный; жадный до денег; алчный; меркантильный; стяжательский

Чрезмерно стремящийся к обогащению, одержимый жаждой наживы.

a money-grubbing politician — корыстный политик
money-grubbing relatives — жадные до денег родственники
He is a selfish, money-grubbing businessman. — Он эгоистичный и алчный бизнесмен.
a money-grubbing society — меркантильное общество
I'm tired of his money-grubbing attitude. — Я устал от его стяжательского отношения.
a money-grubbing corporate culture — алчная корпоративная культура

Syn: greedy, avaricious, mercenary, grasping, acquisitive, money-hungry

greedy — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый
avaricious — алчный, жадный
mercenary — наемник, корыстный, наемный, торгашеский
acquisitive — восприимчивый, стяжательский, жадно впитывающий

Происходит от сложения английских слов ‘money’ (деньги) и ‘grubbing’ (от глагола grub — рыться, копаться в земле, перен. усердно добывать). Термин возник в Великобритании в середине XVIII века (форма money-grubber фиксируется с 1768 года) и метафорически описывал человека, низменно ‘роющегося’ в поисках наживы. Сегодня это выражение широко используется во всем англоязычном мире (США, Великобритания, Канада, Австралия) как яркий неодобрительный эпитет, обозначающий алчного, меркантильного и помешанного на обогащении человека.

Прочие фразы и выражения

a money-grubbing attitude — корыстолюбивое отношение; стяжательский подход
a money-grubbing bastard — жадный ублюдок; алчная сволочь

Однокоренные слова

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
grubby — неряшливый, грязный, червивый, неопрятный, пораженный личинками
grubber — полольщик, корчеватель, корчевщик, груббер, культиватор-экстирпатор
grub — личинка, еда, харч, компилятор, пища, надрываться, выкорчевывать, копаться
moneyless — безденежный, нуждающийся в деньгах
moneyed — денежный, богатый
money-grubber — стяжатель