Слово образовано от английского глагола ‘pinch’ (щипать, сдавливать), восходящего к старофранцузскому ‘pincier’, с добавлением английского суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах (США, Великобритания) оно буквально обозначает человека или предмет, который щипает, однако в повседневной речи часто используется как орфографический и фонетический вариант слова ‘pincers’ (клещи, щипцы, клешни ракообразных). В британском сленге термин может употребляться в значении ‘мелкий воришка’ (от сленгового pinch — стянуть, украсть). Кроме того, слово этимологически связано с названием немецкой породы собак ‘пинчер’ (Pinscher), которое происходит от того же старофранцузского корня.
Прочие фразы и выражения
penny-pincher — скряга; жмот; крохобор; скупой человек
bottom-pincher — любитель распускать руки; тот, кто щипает за ягодицы
