Pinkness

AmE |pɪŋk|

BrE |pɪŋk|

существительное

1. розоватость; розовый оттенок; розовый цвет; розовизна

Качество, свойство или состояние предмета, имеющего розовый цвет.

the healthy pinkness of her cheeks — здоровый румянец ее щек
a soft pinkness — нежный розовый оттенок
the pinkness of the skin — розоватость кожи
the pale pinkness of the dawn — бледно-розовый цвет зари
Cook the meat until no pinkness remains. — Готовьте мясо до тех пор, пока не исчезнет розовый цвет.

Syn: rosiness, pinkishness

Существительное образовано от английского слова ‘pink’ (розовый), которое изначально произошло от названия цветка гвоздики, путем добавления суффикса состояния или качества ‘-ness’. В англоязычной культуре слово используется для констатации факта розоватости объекта (например, кожи или неба) и часто несет коннотации, связанные с нежностью, женственностью или хорошим здоровьем.

Прочие фразы и выражения

pink slip — уведомление об увольнении; извещение об увольнении
in the pink — в прекрасном состоянии; в добром здравии
tickled pink — очень довольный; в полном восторге
see pink elephants — допиться до чертиков; видеть галлюцинации от алкоголя

Однокоренные слова

pinkish — розоватый
pinky — мизинец, розоватый
pinkie — мизинец, вино
pink — розовый, либеральничающий, пинка, розовый цвет, розоветь, прокалывать