Pinky

^{12 626} pinky 1.0

AmE |ˈpɪŋkɪ|

BrE |ˈpɪŋkɪ|

существительное

1. мизинец

Самый маленький палец на руке, расположенный дальше всего от большого пальца.

pinky promise — клятва на мизинцах
pinky swear — клясться на мизинцах
pinky ring — кольцо на мизинец
broken pinky — сломанный мизинец
He wore a gold ring on his left pinky. — Он носил золотое кольцо на левом мизинце.
She raised her pinky while drinking tea. — Она оттопырила мизинец, пока пила чай.
I smashed my pinky in the door. — Я прищемил мизинец дверью.

Syn: little finger, pinkie, fifth digit

pinkie — мизинец, вино

Слово произошло от шотландского термина ‘pinkie’ (что-то маленькое), который, в свою очередь, восходит к нидерландскому слову ‘pink’, означающему мизинец. В англоязычных странах, особенно в США и Шотландии, оно широко используется в неформальной речи для обозначения самого маленького пальца руки, а в культурном контексте прочно ассоциируется с ‘pinky swear’ (клятвой на мизинцах) — популярным детским жестом, символизирующим нерушимое обещание.

Прочие фразы и выражения

wrap someone around one's pinky — вить веревки из кого-либо; полностью подчинить себе кого-либо; помыкать кем-либо

Однокоренные слова

pinkish — розоватый
pinkness — либерализм, розоватость
pinkie — мизинец, вино
pink — розовый, либеральничающий, пинка, розовый цвет, розоветь, прокалывать