Pinto

^{21 541} pinto 1.0

AmE |ˈpɪntəʊ|

BrE |ˈpɪntəʊ|

существительное

1. пегая лошадь; пинто; пегаш

Лошадь пегой масти.

He rode a small pinto. — Он ехал верхом на небольшой пегой лошади.
A beautiful pinto pony. — Красивый пегий пони.
The pinto galloped across the field. — Пегая лошадь галопом промчалась по полю.
She owns a brown and white pinto. — Ей принадлежит коричнево-белая пегая лошадь.
The cowboys herded the pintos into the corral. — Ковбои загнали пегих лошадей в загон.
He saddled his favorite pinto. — Он оседлал своего любимого пинто.

Syn: piebald, skewbald, paint, paint horse

piebald — пегий, разношерстный, пестрый, пегая лошадь, пегое животное
skewbald — пегий
paint — краска, окраска, румяна, покрасить, красить, краситься

прилагательное

1. пегий; пятнистый

Имеющий пятнистый или пегий окрас, с большими участками белого и другого цвета (обычно используется для описания масти лошадей).

pinto horse — пегая лошадь
pinto pony — пегий пони
pinto beans — пятнистая фасоль (пинто)
a pinto mare — пегая кобыла
He rode a beautiful pinto stallion. — Он ехал верхом на красивом пегом жеребце.
The pinto coat pattern is quite striking. — Пегий окрас шерсти выглядит довольно эффектно.

Syn: piebald, skewbald, spotted, patched, mottled

piebald — пегий, разношерстный, пестрый, пегая лошадь, пегое животное
skewbald — пегий

Слово заимствовано в американский английский из испанского языка, где ‘pinto’ означает ‘пятнистый’ или ‘раскрашенный’ (восходит к латинскому ‘pictus’). В контексте США оно исторически связано с эпохой Дикого Запада, обозначая лошадь пегой масти, особенно популярную среди коренных американцев. Кроме того, слово неразрывно связано с североамериканской и мексиканской кулинарной традицией благодаря термину ‘pinto bean’ (пестрая фасоль) — базовому ингредиенту региональной кухни текс-мекс.

Прочие фразы и выражения

pinto bean — фасоль пинто; пестрая фасоль