Pirogue

AmE |pɪˈrəʊɡ|

BrE |pɪˈrəʊɡ|

существительное

1. пирога; каноэ-долбленка; челн; долбленка

Длинная узкая лодка, традиционно ыдолбленная из цельного ствола дерева (особенно распространена в Центральной Америке и на Карибах).

paddle a pirogue — грести на пироге
carve a pirogue — выдолбить пирогу
a wooden pirogue — деревянная пирога
traditional dugout pirogue — традиционная выдолбленная пирога
They crossed the river in a small pirogue. — Они переправились через реку на маленькой пироге.
The fishermen returned in their pirogues. — Рыбаки вернулись на своих пирогах.

Syn: dugout, dugout canoe, canoe, boat

dugout — землянка, блиндаж, убежище, укрытие, челн, челнок, выдолбленный из бревна
canoe — каноэ, байдарка, челнок, челн, плыть в челноке, плыть на байдарке
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке

Слово заимствовано из французского языка (pirogue), куда оно попало через испанский (piragua) из языков карибских индейцев. Исторически оно обозначает традиционную узкую лодку-долбленку коренных народов Карибского бассейна и Центральной Америки. В более позднем и современном контексте слово тесно связано с культурой каджунов в штате Луизиана (США), где пироги традиционно используются для передвижения по мелководным болотам и протокам (байю).

Прочие фразы и выражения

fishing pirogue — рыбацкая пирога; рыболовная пирога