Pirouette

^{18 976} pirouette 1.0

AmE |ˌpɪrʊˈet|

BrE |ˌpɪrʊˈet|

существительное

1. пируэт; вращение

Быстрое вращение на одной ноге, характерное для балета и других видов танца или фигурного катания.

to perform a pirouette — выполнить пируэт
a graceful pirouette — изящный пируэт
She executed a perfect pirouette. — Она выполнила идеальный пируэт.
multiple pirouettes — множественные пируэты
He ended the dance with a quick pirouette. — Он завершил танец быстрым пируэтом.

Syn: spin, twirl, turn, whirl

spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
twirl — вертеть, вертеться, крутить, вращение, завитушка, вихрь, росчерк
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться

2. пируэт

Элемент высшей школы верховой езды, при котором лошадь совершает полный оборот, опираясь на задние ноги во время галопа.

canter pirouette — пируэт на галопе
half pirouette — полупируэт
walk pirouette — пируэт на шагу
The horse executed a perfect pirouette. — Лошадь выполнила идеальный пируэт.
to ride a pirouette — выполнять пируэт (верхом)
pirouette preparation — подготовка к пируэту

глагол

1. делать пируэт; кружиться; вертеться; вращаться

Выполнять пируэт, кружиться на одной ноге.

The ballerina pirouetted gracefully. — Балерина грациозно сделала пируэт.
He pirouetted on his heel and walked away. — Он развернулся на каблуке и ушел.
She pirouetted across the stage. — Она прокружилась через всю сцену.
The figure skater pirouetted on the ice. — Фигуристка сделала пируэт на льду.
To pirouette on one toe. — Делать пируэт на одном носке.

Syn: spin, twirl, whirl, turn, pivot

spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
twirl — вертеть, вертеться, крутить, вращение, завитушка, вихрь, росчерк
whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться

Слово заимствовано в английский язык из французского (pirouette — ‘волчок’, ‘вращение’). Исторически термин тесно связан с развитием классического балета и школы верховой езды во Франции XVII–XVIII веков, откуда он распространился в другие языки как международный профессиональный термин.

Прочие фразы и выражения

do a pirouette — сделать пируэт; выполнить пируэт
perform a pirouette — исполнить пируэт; сделать пируэт
political pirouette — политический пируэт; резкая смена политического курса