Pithily

^{> 22 000} pithily 1.0

AmE |ˈpɪθɪlɪ|

BrE |ˈpɪθɪlɪ|

наречие

1. лаконично; емко; сжато; содержательно; афористично; метко

Кратко, но очень содержательно и выразительно.

to put it pithily — если выразиться кратко и емко
She summed up the situation pithily. — Она лаконично и содержательно охарактеризовала ситуацию.
to express oneself pithily — выражаться сжато и по существу
He spoke pithily and to the point. — Он говорил кратко и по делу.
As the author pithily observes... — Как метко замечает автор...
a pithily written essay — содержательно написанное эссе
summarize pithily — кратко и емко резюмировать

Syn: concisely, succinctly, tersely, briefly, compactly, sententiously

concisely — кратко, сжато, лаконично, выразительно
succinctly — кратко, сжато
briefly — кратко, коротко, вкратце, сжато
compactly — плотно, компактно, лаконично, кратко, точно и кратко
sententiously — нравоучительно, менторски, напыщенно, сжато, кратко

Слово происходит от древнеанглийского ‘piþa’ (сердцевина, суть растения). В англоязычной культуре (особенно в США и Великобритании) оно используется для описания краткой, но максимально содержательной и выразительной речи, что подчеркивает традиционную ценность лаконичности и емкости в английской риторике и литературе.

Прочие фразы и выражения

put pithily — выразиться кратко; сказать емко; метко подметить
pith and marrow — суть; самое главное; квинтэссенция

Однокоренные слова

pithy — содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый
pithiness — содержательность, лаконичность
pithless — вялый, бесхребетный, бессодержательный, слабый, без сердцевины
pith — сердцевина, суть, сущность, сила, энергия, извлекать сердцевину