Pithiness

существительное

1. лаконичность; содержательность; краткость; сжатость; емкость; афористичность

Сжатость, содержательность и выразительность речи или текста при минимальном использовании слов.

the pithiness of the statement — лаконичность заявления
known for her pithiness and wit — известна своей лаконичностью и остроумием
to write with pithiness — писать сжато и содержательно
admired for his pithiness — вызывающий восхищение своей краткостью и выразительностью
His essays are characterized by their pithiness. — Его эссе отличаются лаконичностью и емкостью.
to speak with admirable pithiness — говорить с поразительной лаконичностью
the extreme pithiness of the proverb — исключительная меткость и краткость пословицы

Syn: conciseness, terseness, succinctness, brevity, laconism, compactness

conciseness — краткость, сжатость, выразительность
terseness — краткость, сжатость, изящество
succinctness — краткость, сжатость
brevity — краткость
laconism — лаконизм, краткость, краткое изречение
compactness — густота, плотность, краткость, сжатость, уплотненность

Происходит от древнеанглийского слова ‘piþa’ (сердцевина растения, самая суть), которое со временем приобрело переносное значение; в современном английском языке и англоязычной культуре традиционно используется для обозначения лаконичности, содержательности и умения выразить глубокий смысл минимумом слов.

Прочие фразы и выражения

pith and marrow — суть; самая суть; квинтэссенция
pith and substance — основная суть; суть и содержание

Однокоренные слова

pithy — содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый
pithily — по существу, в точку
pithless — вялый, бесхребетный, бессодержательный, слабый, без сердцевины
pith — сердцевина, суть, сущность, сила, энергия, извлекать сердцевину