Plate-powder

 > 22 000 plate-powder 1.0
AmE  |ˈpleɪt paʊdər|
BrE  |ˈpleɪt paʊdə|

существительное

1. порошок для чистки серебра; полировальный порошок для серебра; средство для чистки столового серебра

Порошок для чистки и полировки столового серебра и посеребренных изделий.

  • a box of plate-powder — коробочка порошка для чистки серебра
  • to use plate-powder — использовать порошок для полировки серебра
  • apply the plate-powder with a soft cloth — нанесите порошок для чистки серебра мягкой тканью
  • mix the plate-powder with water to form a paste — смешайте порошок для серебра с водой до образования пасты
  • fine plate-powder — мелкоабразивный порошок для чистки серебра
  • The maid cleaned the spoons with plate-powder. — Горничная почистила ложки порошком для серебра.
Syn: silver polish, polishing powder, silver powder, plate polish

2. порошок для фиксации зубных протезов; фиксирующий порошок для протезов; адгезивный порошок для зубных протезов

Порошок для фиксации зубных протезов.

  • apply plate-powder — нанести порошок для фиксации протезов
  • Sprinkle the plate-powder evenly on the denture. — Равномерно насыпьте фиксирующий порошок на зубной протез.
  • zinc-free plate-powder — порошок для фиксации протезов без содержания цинка
  • He uses plate-powder to keep his false teeth in place. — Он использует фиксирующий порошок, чтобы его вставные зубы держались на месте.
  • plate-powder for extra hold — порошок для протезов для сверхсильной фиксации
  • Remove excess plate-powder. — Удалите излишки фиксирующего порошка.
  • a reliable plate-powder — надежный порошок для фиксации протезов
Syn: denture powder, denture adhesive powder, fixative powder, denture fixative
Слово образовано путем сложения английских слов ‘plate’ (в историческом значении — столовое серебро, посуда из драгоценных металлов) и ‘powder’ (порошок). Термин имеет преимущественно британское происхождение и тесно связан с культурой и бытом английской аристократии и зажиточного среднего класса XVIII — начала XX веков. В этот период ‘plate-powder’ представлял собой специальный абразивный порошок (часто на основе мела или так называемых ‘ювелирных румян’), который был незаменимым средством в арсенале домашней прислуги: именно с его помощью дворецкие и лакеи регулярно чистили и полировали до блеска фамильную серебряную посуду.

Однокоренные слова

  • plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
  • powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать
  • powdery — порошкообразный, рассыпчатый, припудренный, посыпанный порошком
Сообщить об ошибке или дополнить
•