Poacher

 10 836 poacher 1.0
AmE  |ˈpəʊtʃər|
BrE  |ˈpəʊtʃə|

существительное

1. браконьер

Человек, который незаконно охотится или ловит рыбу на чужой территории или в заповеднике.

  • armed poacher — вооруженный браконьер
  • ivory poacher — браконьер, добывающий слоновую кость
  • catch a poacher red-handed — поймать браконьера с поличным
  • suspected poacher — подозреваемый в браконьерстве
  • crack down on poachers — принимать жесткие меры против браконьеров
  • Poachers pose a massive threat to endangered species. — Браконьеры представляют огромную угрозу для вымирающих видов.
  • The park rangers arrested the poachers. — Смотрители парка арестовали браконьеров.
Syn: illegal hunter, game thief, trespasser

2. пашотница; кастрюля для поширования; посуда для поширования; рыбоварка

Специальная кухонная посуда или приспособление, предназначенное для щадящей варки (поширования) продуктов, таких как яйца или рыба.

  • an egg poacher — пашотница (для варки яиц)
  • a fish poacher — кастрюля для поширования рыбы (рыбоварка)
  • a stainless steel poacher — пашотница из нержавеющей стали
  • silicone egg poachers — силиконовые формы для яиц пашот
  • Fill the poacher with a little water. — Наполните посуду для поширования небольшим количеством воды.
  • Place the fish in the poacher and cover tightly. — Положите рыбу в кастрюлю для поширования и плотно накройте крышкой.
  • Grease the cups of the poacher with butter. — Смажьте формочки пашотницы сливочным маслом.
Syn: poaching pan, poaching pot, poacher pan

3. морская лисичка; агоновая рыба

Небольшая колючая донная рыба семейства агоновых (морских лисичек), тело которой покрыто панцирем из костных пластинок.

  • The Atlantic poacher is a small bottom-dwelling fish. — Атлантическая морская лисичка — это небольшая донная рыба.
  • Poachers are easily identified by the bony plates covering their bodies. — Морских лисичек легко узнать по костным пластинкам, покрывающим их тело.
  • We found a sturgeon poacher in the tide pool. — Мы нашли осетровую морскую лисичку в приливном бассейне.
  • The diet of a sea poacher consists mainly of small benthic crustaceans. — Рацион морской лисички состоит в основном из мелких донных ракообразных.
  • Northern poachers inhabit cold coastal waters. — Северные агоновые рыбы обитают в холодных прибрежных водах.
  • Like many poachers, this species has sensory barbels under its snout. — Как и у многих морских лисичек, у этого вида есть чувствительные усики под рылом.
Syn: pogge, alligatorfish, sea poacher, agonid
Слово происходит от старофранцузского глагола ‘pochier’ (класть в мешок), образованного от ‘poche’ (мешок, карман), что буквально означало тайное присвоение добычи. Исторически в Великобритании этот термин прочно ассоциировался с крестьянами и бедняками, незаконно охотившимися в частных лесных угодьях аристократии, что было важным маркером классовых конфликтов. В современном международном контексте слово ‘poacher’ (браконьер) чаще всего связано с глобальными экологическими проблемами и применяется к преступникам, истребляющим охраняемые виды диких животных (например, слонов и носорогов в странах Африки и Азии) ради нелегальной торговли на черном рынке.

Прочие фразы и выражения

  • poacher turned gamekeeper — браконьер, ставший лесничим; человек, перешедший на противоположную сторону

Однокоренные слова

  • poach — вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать
Сообщить об ошибке или дополнить
•