Слово образовано от английского ‘pole’ (шест, пилон, дышло) и суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в англоязычных странах так называли человека, управляющего лодкой с помощью шеста, или лошадь, запряженную у дышла повозки. В современном контексте это слово часто используется во всем мире для обозначения людей, занимающихся танцами или акробатикой на пилоне (pole dancing). Особое значение слово приобрело в сленге Австралии и Новой Зеландии, где ‘poler’ означает лентяя или тунеядца; это значение метафорически произошло от образа ленивой упряжной лошади, которая просто опирается на дышло, избегая реальной тягловой работы.
Прочие фразы и выражения
be a poler — быть лентяем; отлынивать от работы; быть тунеядцем
Однокоренные слова
pole — полюс, столб, шест, жердь, полюсный, отталкивать шестом
