Portal

^{10 610} portal 1.0

AmE |ˈpɔːrtl|

BrE |ˈpɔːt(ə)l|

существительное

1. портал; интернет-портал; веб-портал

Крупный веб-сайт, предоставляющий пользователю различные интерактивные сервисы и ссылки на другие ресурсы.

web portal — веб-портал
news portal — новостной портал
corporate portal — корпоративный портал
online portal — онлайн-портал
student portal — студенческий портал
You can access your account through our secure web portal. — Вы можете получить доступ к своему аккаунту через наш защищенный веб-портал.
The portal provides links to various government services. — Портал предоставляет ссылки на различные государственные услуги.

Syn: gateway, hub, directory, website

gateway — шлюз, ворота, вход, подворотня
hub — ступица, втулка, центр деятельности, центр внимания, центр интереса, муженек
directory — каталог, директория, справочник, директивный, содержащий указания
website — веб-сайт

2. портал; главный вход; ворота; вход

Главный вход, ворота или дверь (особенно большие и богато украшенные).

the main portal of the cathedral — главный портал собора
enter through the portal — войти через главный вход
a magnificent stone portal — великолепный каменный портал
pass through the portals — пройти через ворота
the grand portal of the palace — парадный вход во дворец

Syn: doorway, gateway, entrance, entryway, door

doorway — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
gateway — шлюз, ворота, вход, подворотня
entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
entryway — лестничная площадка
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной

3. воротная вена; портальная вена

Короткая вена, несущая кровь от органов пищеварительного тракта в печень.

portal vein — воротная вена
hepatic portal — печеночная воротная вена
portal system — система воротной вены (портальная система)
portal hypertension — портальная гипертензия
portal vein thrombosis — тромбоз воротной вены
The portal carries blood to the liver. — Воротная вена несет кровь к печени.
Blood enters the liver via the portal. — Кровь поступает в печень через воротную вену.

Syn: portal vein, hepatic portal vein, vena portae

прилагательное

1. портальный; воротный

Относящийся к воротам органа (особенно печени), через которые проходят крупные кровеносные сосуды.

portal circulation — портальное кровообращение
portal triad — портальная триада
hepatic portal vein — воротная вена печени
portal tract — портальный тракт

Syn: hilar

Слово происходит от средневекового латинского ‘portale’ (городские ворота, вход) через старофранцузский язык и исторически обозначало монументальный вход в здание, что характерно для европейской классической и готической архитектуры; однако с развитием интернет-индустрии в США в конце XX века термин приобрел новый глобальный контекст, став широко использоваться для обозначения ‘веб-портала’ — стартовой страницы или единой точки доступа к цифровым ресурсам.

Прочие фразы и выражения

portal of entry — входные ворота (инфекции); место проникновения; путь заражения
customer portal — клиентский портал; портал для клиентов
enterprise portal — корпоративный портал; портал предприятия
time portal — временной портал; портал времени