Poseur

^{> 22 000} poseur 1.0

AmE |pəʊˈzɜːr|

BrE |pəʊˈzɜː|

существительное

1. позёр; показушник; притворщик; выпендрёжник; рисовщик

Человек, который притворяется тем, кем он не является, чтобы произвести на других впечатление.

He is just a poseur. — Он просто позёр.
An intellectual poseur. — Интеллектуальный позёр.
Don't be such a poseur. — Не будь таким показушником.
She called him a pretentious poseur. — Она назвала его претенциозным позёром.
To expose a poseur. — Разоблачить позёра.
The local art scene is full of poseurs. — Местная арт-сцена полна позёров.
A shallow poseur seeking attention. — Поверхностный притворщик, ищущий внимания.

Syn: poser, phony, fake, pretender, posturer, fraud

poser — проблема, трудный вопрос, трудная задача
phony — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, обманщик, обман, подделка, жулик
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
posturer — позер
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик

Слово заимствовано в английский язык из французского (от глагола ‘poser’ — позировать, принимать позу) в конце XIX века. В современной англоязычной культуре оно носит ярко выраженный пренебрежительный характер и используется для обозначения человека, который копирует стиль, манеры или увлечения определенной социальной группы (часто в рамках музыкальных или молодежных субкультур) исключительно ради показухи и желания произвести впечатление, не разделяя при этом их истинных ценностей.

Прочие фразы и выражения

intellectual poseur — интеллектуальный позер; псевдоинтеллектуал

Однокоренные слова

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
poser — проблема, трудный вопрос, трудная задача