Precontract

 > 22 000 precontract 1.0
AmE  |ˌpriːkənˈtrækt|
BrE  |priːˈkɒntrækt|

существительное

1. предварительный договор; предшествующий договор; предварительный брачный контракт

Предварительный договор (особенно в историческом контексте — предварительный брачный договор, делавший последующий брак недействительным).

  • a precontract of marriage — предварительный брачный договор
  • to enter into a precontract — заключить предварительный договор
  • bound by a precontract — связанный предварительным договором
  • The marriage was annulled due to a precontract. — Брак был аннулирован из-за предшествующего договора.
  • void by reason of a precontract — недействительный по причине предшествующего договора
  • to plead a precontract in court — ссылаться на предшествующий договор в суде
Syn: preliminary contract, prior agreement, prior contract

глагол

1. заключать предварительный договор; предварительно контрактовать; предварительно договариваться; предварительно сокращаться; предварительно сжиматься

Заключать договор, соглашение или физически сокращаться перед началом другого процесса.

  • to precontract services — предварительно законтрактовать услуги
  • to precontract raw materials — предварительно законтрактовать сырье
  • We must precontract before the project starts. — Мы должны заключить предварительный договор до начала проекта.
  • The material may precontract during the cooling phase. — Материал может предварительно сжаться во время фазы охлаждения.
  • The muscle fibers precontract prior to the main movement. — Мышечные волокна предварительно сокращаются до основного движения.
  • They decided to precontract to avoid future delays. — Они решили заключить предварительный договор, чтобы избежать задержек в будущем.
Syn: prearrange, pre-engage, preshrink
  • prearrange — заранее планировать, заранее подготавливать
  • pre-engage — заранее связать словом, обязательством или обещанием

2. заключать предварительный договор; связывать себя предварительным договором; предварительно договариваться

Заключить предварительный договор или связать себя предшествующими обязательствами.

  • The parties precontracted to sell the estate. — Стороны заключили предварительный договор о продаже поместья.
  • They were precontracted to each other. — Они были связаны друг с другом предварительным договором.
  • To precontract a marriage. — Предварительно договориться о вступлении в брак.
  • The company precontracted for the supply of raw materials. — Компания заключила предварительный договор на поставку сырья.
  • We have already precontracted with another firm. — Мы уже заключили предварительный договор с другой фирмой.
  • To precontract the terms of the agreement. — Предварительно согласовать условия соглашения.
Syn: prearrange, agree beforehand, contract beforehand
  • prearrange — заранее планировать, заранее подготавливать
Слово образовано путем слияния латинской приставки ‘prae-’ (до, пред-) и существительного ‘contractus’ (договор, соглашение). В англоязычных странах (в частности, в США и Великобритании) термин широко используется в юридическом и корпоративном секторах для описания предварительных договоренностей, обязательств или этапа проверок и переговоров, предшествующих подписанию основного официального контракта (например, стадия ‘pre-contract enquiries’ в британском праве недвижимости).

Прочие фразы и выражения

  • precontract stage — преддоговорный этап; стадия до заключения контракта
  • precontract liability — преддоговорная ответственность; ответственность из преддоговорных контактов
  • precontract negotiations — преддоговорные переговоры; предварительные обсуждения контракта
  • marriage precontract — предварительный брачный договор; предшествующий брачный контракт

Однокоренные слова

  • contractor — подрядчик, контрагент, поставщик, стягивающая мышца
  • contractual — договорный
  • subcontract — субдоговор, заключать субдоговор
  • contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
Сообщить об ошибке или дополнить
•