Preemptive

^{10 082} preemptive 1.0

AmE |ˌpriː ˈemptɪv|

BrE |ˌpriː ˈemptɪv|

прилагательное

1. превентивный; упреждающий; предупреждающий

Направленный на опережение или предотвращение чего-либо (особенно атаки противника).

preemptive strike — превентивный удар
preemptive attack — упреждающая атака
preemptive action — упреждающее действие
preemptive war — превентивная война
to take preemptive measures — принять превентивные меры
The government launched a preemptive strike against the terrorist base. — Правительство нанесло превентивный удар по базе террористов.
a preemptive bid — упреждающая заявка (на аукционе или при поглощении компании)

Syn: preventive, proactive, anticipatory, precautionary

preventive — профилактический, превентивный, профилактическое средство
proactive — предвосхищающий какие-либо события, а не реагирующий на них., упреждающий
anticipatory — предупреждающий, предварительный, преждевременный
precautionary — предупредительный

2. преимущественный; первоочередной

Относящийся к преимущественному или первоочередному праву покупки товаров или акций до того, как они будут предложены другим лицам.

preemptive right — преимущественное право (на покупку)
exercise a preemptive right — воспользоваться преимущественным правом
preemptive rights offering — выпуск акций с преимущественным правом покупки для существующих акционеров
preemptive bid — упреждающая заявка (на покупку, исключающая конкурентов)
Existing shareholders have preemptive rights to buy new stock. — Существующие акционеры имеют преимущественное право на покупку новых акций.
waiver of preemptive rights — отказ от преимущественных прав

Syn: preferential, prior

preferential — льготный, преференциальный, предпочтительный, пользующийся предпочтением
prior — предшествующий, прежний, настоятель, приор

3. блокирующий; препятствующий

Относящийся к высокой заявке в карточных играх (обычно при открытии торговли), цель которой — помешать эффективному обмену информацией между оппонентами.

a preemptive opening — блокирующее открытие
a preemptive raise — блокирующее повышение
He made a preemptive bid of three spades. — Он сделал блокирующую заявку в три пики.
Preemptive bidding is a common strategy in bridge. — Блокирующая торговля — распространенная стратегия в бридже.
The preemptive jump overcall disrupted their auction. — Блокирующий вход прыжком разрушил их торговлю.

Syn: blocking, shut-out

shut-out — локаут, непогруженный, неотправленный

Слово происходит от латинского ‘praeempt-’ (купленный заранее), образованного от приставки ‘prae-’ (перед, до) и глагола ‘emere’ (покупать). Изначально в английском языке (с XVII века) оно использовалось в юридическом и торговом контексте для обозначения преимущественного права покупки. В современном английском, особенно в американском военно-политическом дискурсе, слово чаще всего употребляется в значении ‘упреждающий’ или ‘превентивный’ (например, ‘preemptive strike’ — упреждающий удар), обозначая агрессивные или защитные действия, совершаемые для предотвращения неминуемой угрозы со стороны противника.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

preemption — покупка прежде других, преимущественное право на покупку
preemptively — превентивно
preempt — покупать раньше других, завладевать раньше других