Primadonna

существительное

1. примадонна; солистка; капризный человек; воображала; звезда (в переносном смысле)

Альтернативное слитное написание слова prima donna (ведущая певица в опере; в переносном смысле — капризный, высокомерный человек, требующий особого отношения).

Don't be such a primadonna! — Не будь такой примадонной! / Не капризничай!
She acts like a real primadonna when things don't go her way. — Она ведет себя как настоящая примадонна, когда что-то идет не так, как ей хочется.
He has a reputation for being a bit of a primadonna on set. — У него репутация слегка капризного человека на съемочной площадке.
The opera's primadonna demanded a bigger dressing room. — Примадонна оперы потребовала гримерку побольше.
A primadonna attitude — Замашки примадонны / Звездная болезнь
We can't afford any primadonnas on this team. — Мы не можем позволить себе никаких капризных звезд в этой команде.

Syn: prima donna, diva, leading lady, drama queen, egomaniac

diva — дива, примадонна
egomaniac — эгоист, самовлюбленный человек, погруженный в себя человек

Заимствовано из итальянского языка (prima donna — ‘первая дама’), где термин изначально обозначал ведущую певицу в оперной труппе. В английском языке слово приобрело переносное значение и стало использоваться для описания капризного, излишне требовательного или тщеславного человека, который ожидает к себе особого отношения и ведет себя как избалованная звезда.

Прочие фразы и выражения

act like a prima donna — вести себя как примадонна; капризничать; мнить о себе слишком много
prima donna behavior — поведение примадонны; капризное поведение; проявление звездной болезни

Однокоренные слова

donna — госпожа, дама
prima — высший сорт, прима