Princeling

 > 22 000 princeling 1.0
AmE  |ˈprɪnslɪŋ|
BrE  |ˈprɪnslɪŋ|

существительное

1. князёк; мелкий правитель; владетельный князёк; мелкий монарх

Правитель небольшого княжества или территории (часто употребляется с пренебрежительным или ироничным оттенком).

  • a petty princeling — мелкий князёк
  • local princelings — местные князьки
  • an ambitious princeling — амбициозный князёк
  • a minor German princeling — мелкий немецкий князёк
  • The region was divided among several warring princelings. — Регион был поделен между несколькими враждующими князьками.
  • He ruled his estate like a feudal princeling. — Он управлял своим поместьем как феодальный князёк.
  • The emperor demanded tribute from the neighboring princelings. — Император потребовал дань от соседних мелких правителей.
Syn: petty prince, lordling, minor ruler, sub-king

2. юный принц; маленький принц; княжич

Молодой или маленький принц.

  • The princeling was too young to rule the kingdom. — Юный принц был слишком мал, чтобы править королевством.
  • A spoiled princeling. — Избалованный маленький принц.
  • The queen protected her princeling from the conspirators. — Королева защищала своего юного принца от заговорщиков.
  • The princeling's tutors taught him history and fencing. — Учителя юного принца преподавали ему историю и фехтование.
  • He was merely a princeling playing in the palace gardens. — Он был всего лишь маленьким принцем, играющим в дворцовых садах.
  • The birth of the princeling secured the dynasty's future. — Рождение юного принца обеспечило будущее династии.
  • A handsome princeling. — Красивый юный принц.
Syn: young prince, little prince, princelet
Слово образовано от английского ‘prince’ (принц) с добавлением уменьшительного суффикса ‘-ling’ и исторически означало молодого или мелкого правителя. Однако в современном международном и политическом лексиконе термин прочно ассоциируется с Китаем: он используется как прямой перевод китайского понятия ‘тайцзыдан’ (партия кронпринцев) для обозначения детей и ближайших родственников высокопоставленных ветеранов Коммунистической партии Китая, которые благодаря своему происхождению занимают влиятельные позиции в политике и крупном бизнесе страны.

Прочие фразы и выражения

  • party princeling — партийный принц; потомок высокопоставленного партийного чиновника
  • princeling faction — фракция принцев; группировка кронпринцев (в политическом контексте)

Однокоренные слова

  • princess — принцесса, княгиня, княжна, вид кровельной черепицы
  • princely — царственный, роскошный, великолепный
  • princedom — княжество, сан принца
  • prince — князь, принц, государь, правитель, король, выдающийся деятель, магнат
Сообщить об ошибке или дополнить
•