Prologuize

AmE

глагол

1. писать пролог; произносить пролог; предварять прологом; выступать со вступлением

Писать или произносить пролог.

to prologuize a play — написать пролог к пьесе
The actor stepped forward to prologuize. — Актер вышел вперед, чтобы произнести пролог.
He decided to prologuize his new drama. — Он решил предварять свою новую драму прологом.
The author prologuizes at length before the story begins. — Автор делает длинное вступление перед началом истории.
She prologuized the performance with a brief historical overview. — Она произнесла пролог к выступлению с кратким историческим обзором.

Syn: preface, introduce, prologize, precede

preface — предисловие, вводная часть, пролог, снабжать предисловием, начинать
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
prologize — произносить пролог, писать пролог
precede — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди

Слово ‘prologuize’ происходит от существительного ‘prologue’ (пролог), которое восходит к латинскому ‘prologus’ и древнегреческому ‘prólogos’ (от ‘pro’ — перед и ‘logos’ — слово, речь), с добавлением английского глаголообразующего суффикса ‘-ize’. В английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) этот глагол означает ‘произносить пролог’ или ‘выступать со вступительной речью’ и исторически применяется преимущественно в узком литературном или театральном контекстах, являясь достаточно редким в современном повседневном общении.

Однокоренные слова

prologue — пролог, предпосылать пролог
prologize — произносить пролог, писать пролог