Promiscuously

AmE

BrE

беспорядочно, без разбора, случайно

Слово происходит от латинского ‘promiscuus’ (смешанный, общий, без разбора), образованного от приставки ‘pro-’ и глагола ‘miscere’ (смешивать). В английском языке оно появилось в начале XVII века и первоначально означало ‘беспорядочно, вперемешку’. В современных англоязычных странах это наречие чаще всего используется в социальном контексте для описания частых и беспорядочных половых связей, однако в формальной, академической или технической среде (например, в биологии или информатике) оно по-прежнему сохраняет свое исконное значение ‘неизбирательно’ или ‘случайным образом’.

Прочие фразы и выражения

scatter promiscuously — разбрасывать без разбору; раскидывать в беспорядке
mix promiscuously — беспорядочно смешиваться; смешиваться без разбору
behave promiscuously — вести себя распущенно; вести беспорядочную половую жизнь
breed promiscuously — беспорядочно размножаться; скрещиваться без разбору

Однокоренные слова

promiscuous — неразборчивый, смешанный, разнородный, случайный, разношерстный
promiscuousness — неразборчивость, разнородность, беспорядочность
promiscuity — промискуитет, беспорядочность, неразборчивость, разнородность, разношерстность