Puckish

^{> 22 000} puckish 1.0

AmE |ˈpʌkɪʃ|

BrE |ˈpʌkɪʃ|

прилагательное

1. озорной; проказливый; шаловливый; лукавый

Игривый, озорной, любящий проказы.

a puckish sense of humor — озорное чувство юмора
a puckish smile — лукавая улыбка
a puckish grin — проказливая усмешка
He had a puckish charm. — У него было озорное обаяние.
She gave him a puckish look. — Она бросила на него лукавый взгляд.
puckish behavior — шаловливое поведение

Syn: mischievous, impish, playful, roguish, elfin

mischievous — озорной, вредный, непослушный
impish — проказливый, шаловливый, злой
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
roguish — жуликоватый, шаловливый, проказливый
elfin — эльфийский, волшебный, проказливый, эльф

Происходит от имени Пак (Puck) — озорного лесного духа и трикстера из старинного английского фольклора, получившего всемирную известность благодаря комедии Уильяма Шекспира ‘Сон в летнюю ночь’. В современных англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) это слово используется в литературной и повседневной речи для описания игривого, лукавого или по-доброму проказливого поведения.

Прочие фразы и выражения

puckish sense of humor — озорное чувство юмора; проказливое чувство юмора
puckish grin — озорная ухмылка; лукавая улыбка
puckish charm — озорное обаяние; лукавый шарм

Однокоренные слова

Puck — шайба, эльф, дух-проказник