Pull back
pull back 1.0 AmE |ˈpʊl ˈbæk|
BrE |pʊl ˈbæk|
глагол
1. отступать; отходить; отодвигаться; отпрянуть; подаваться назад
Двигаться назад, отступать или отстраняться.
- The army was forced to pull back. — Армия была вынуждена отступить.
- She pulled back in surprise. — Она отпрянула от удивления.
- pull back from the edge — отойти от края
- pull back the troops — отвести войска
- He pulled back his hand. — Он отдернул руку.
- We need to pull back and regroup. — Нам нужно отступить и перегруппироваться.
- pull back a few paces — отойти на несколько шагов назад
Syn: withdraw, retreat, draw back, move back, fall back
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
- retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
- draw back — отступать, отодвигать, отводить войска, вынудить отойти, брать назад
- move back — пятиться, отступать, подавать назад, идти задним ходом, табанить
- fall back — отступать, уступать, уступать дорогу
2. отказаться; отступиться; пойти на попятную; прекратить участие; дать задний ход
Отказаться от ранее принятых обязательств, планов или прекратить активное участие в какой-либо деятельности.
- pull back from a deal — отказаться от сделки
- pull back from an agreement — отступить от соглашения
- pull back from a commitment — отказаться от обязательства
- The company pulled back from the project. — Компания отказалась от участия в проекте.
- Investors are pulling back. — Инвесторы приостанавливают свое участие.
- They pulled back on their promise. — Они взяли свое обещание назад.
- The government pulled back from its earlier plans. — Правительство отказалось от своих первоначальных планов.
Syn: withdraw, back out, pull out, retreat, backtrack
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
- back out — отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
- pull out — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать, удалять
- retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
- backtrack — отступать, отступаться, отказываться, отход, отступление
3. натягивать (тетиву); натянуть (лук); оттягивать
Оттянуть тетиву лука назад для подготовки к выстрелу.
- pull back the bowstring — натянуть тетиву
- pull back a bow — натянуть лук
- He pulled back the string and aimed at the target. — Он натянул тетиву и прицелился в мишень.
- She pulled back the arrow and released it. — Она оттянула стрелу и выпустила ее.
- Pull back the bowstring to your anchor point. — Натяните тетиву до точки прикладки.
- firmly pull back — с силой натянуть
4. разводить; оттягивать; ретрагировать
Разводить края раны или удерживать ткани хирургическим инструментом.
- pull back the edges of the wound — развести края раны
- pull back the tissue — оттянуть ткань
- The surgeon pulled back the skin to expose the underlying muscle. — Хирург оттянул кожу, чтобы обнажить подлежащую мышцу.
- Use a retractor to pull back the organ. — Используйте ретрактор, чтобы оттянуть орган.
- carefully pull back the skin flap — осторожно оттянуть кожный лоскут
- pull back the abdominal wall — развести брюшную стенку
Прочие фразы и выражения
- pull back the curtain — приоткрыть завесу тайны; раскрыть правду; показать истинное положение вещей
- pull back from the brink — отступить от края пропасти; предотвратить катастрофу; остановиться в последний момент
