Pull-in

AmE |ˈpʊl ɪn|

BrE |ˈpʊlɪn|

существительное

1. придорожное кафе; кафе для дальнобойщиков; забегаловка у дороги

Придорожное кафе (особенно для водителей-дальнобойщиков).

We stopped at a pull-in for a quick meal. — Мы остановились в придорожном кафе, чтобы быстро перекусить.
a lorry pull-in — придорожное кафе для грузовиков
There is a 24-hour pull-in just off the motorway. — Сразу за съездом с автомагистрали есть круглосуточное придорожное кафе.
The pull-in was crowded with lorry drivers. — Придорожное кафе было заполнено дальнобойщиками.
Let's grab a cup of tea at the next pull-in. — Давай выпьем по чашке чая в следующем придорожном кафе.
a popular pull-in on the A1 — популярное придорожное кафе на трассе А1

Syn: truck stop, transport cafe, roadside diner, roadhouse

Существительное образовано от фразового глагола ‘pull in’ (съехать на обочину, припарковаться). Термин используется преимущественно в британском английском для обозначения придорожного кафе, закусочной или небольшой площадки у дороги, где водители могут остановить автомобиль для отдыха.

Прочие фразы и выражения

pull in one's horns — умерить пыл; пойти на попятный; сократить свои расходы
pull in the same direction — действовать сообща; работать на общую цель; объединять усилия
pull in the reins — взять под жесткий контроль; ограничить свободу действий

Однокоренные слова

pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
puller — съемник, гребец, инструмент для вытаскивания, самолет с тянущим винтом
pullback — препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания
pullover — пуловер, свитер
pullout — выдвижной, выход из боя, выход из пикирования
push-pull — двухтактный, пушпульный