Pumpkin

 5 963 pumpkin 1.0
AmE  |ˈpʌmpkɪn|
BrE  |ˈpʌm(p)kɪn|

существительное

1. тыква

Крупный округлый оранжевый плод с толстой кожурой и съедобной мякотью.

  • pumpkin pie — тыквенный пирог
  • pumpkin seeds — тыквенные семечки
  • pumpkin soup — тыквенный суп
Syn: squash, gourd, winter squash
  • squash — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давить, раздавливать, сжимать, подавлять
  • gourd — тыква, бутыль из тыквы

2. тыква; мякоть тыквы

Мякоть тыквы, употребляемая в пищу.

  • pumpkin puree — тыквенное пюре
  • mashed pumpkin — размятая тыква / пюре из тыквы
  • a can of pumpkin — банка консервированной тыквы
Syn: pumpkin flesh, pumpkin puree, squash
  • squash — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давить, раздавливать, сжимать, подавлять

3. солнышко; золотце; малыш; тыковка; радость моя

Ласковое обращение (особенно к ребенку).

  • Come here, pumpkin. — Иди сюда, солнышко.
  • Happy birthday, pumpkin! — С днем рождения, малыш!
  • It's time for bed, pumpkin. — Пора спать, золотце.
Syn: sweetheart, honey, darling, sweetie, munchkin, angel
  • sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
  • honey — мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить
  • darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
  • sweetie — конфетка, дорогая, возлюбленный, возлюбленная
  • angel — ангел, покровитель, театральный меценат, поддерживать

4. тыква; растение тыквы; плеть тыквы

Растение семейства тыквенных с длинными ползучими стеблями и крупными листьями.

  • pumpkin vine — плеть тыквы
  • pumpkin plant — растение тыквы
  • pumpkin leaves — листья тыквы
Syn: pumpkin vine, pumpkin plant, cucurbita

5. тыква; тыквенное растение

Стелющееся растение семейства тыквенных, широко культивируемое ради своих крупных круглых оранжевых плодов.

  • grow pumpkins — выращивать тыквы
  • plant pumpkin seeds — сажать семена тыквы
  • harvest pumpkins — собирать урожай тыкв
Syn: pumpkin vine, Cucurbita pepo, autumn squash
Слово происходит от греческого ‘pepon’ (большая дыня), которое через старофранцузское ‘pompon’ и ранненовоанглийское ‘pompion’ трансформировалось в современное ‘pumpkin’ благодаря первым английским колонистам в Америке, добавившим суффикс ‘-kin’. В культурном контексте слово прочно ассоциируется с Северной Америкой (особенно с США и Канадой), где тыква является главным символом осеннего сезона, традиционным угощением на День благодарения (тыквенный пирог) и основным атрибутом праздника Хэллоуин (вырезание ‘фонарей Джека’).

Прочие фразы и выражения

  • turn into a pumpkin — превратиться в тыкву; пойти спать (о позднем времени); утратить силу (о договоренности)
  • some pumpkins — важная персона; что-то выдающееся; большая шишка
  • pumpkin head — тупица; глупец; дурак

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•