Слово имеет двойное происхождение: в современном повсеместном употреблении оно образовано от слова ‘punk’ и описывает нечто бунтарское, связанное с музыкальной субкультурой, зародившейся в США и Великобритании в 1970-х годах; однако в традиционном североамериканском контексте оно заимствовано из алгонкинских языков коренных американцев (от слова ‘ponk’ — пыль, пепел) и используется для обозначения трухлявой древесины, подходящей для растопки, или мелкой кусачей мошки.
Прочие фразы и выражения
feel punky — чувствовать себя неважно; чувствовать недомогание; хандрить
punky wood — трухлявая древесина; гнилое дерево
punky look — панковский вид; стиль панка
Однокоренные слова
punk — панк, сопляк, молокосос, плохой, никудышный, дрянной, ввысь
