Putative

^{19 960} putative 1.0

AmE |ˈpjuːtətɪv|

BrE |ˈpjuːtətɪv|

прилагательное

1. предполагаемый; мнимый; считающийся; вероятный

Общепризнанный, предполагаемый или считающийся таковым.

the putative father of the child — предполагаемый отец ребенка
the putative leader of the group — предполагаемый лидер группы
a putative marriage — мнимый брак
the putative author of the manuscript — предполагаемый автор рукописи
its putative benefits — его предполагаемые преимущества
the putative reason for his absence — предполагаемая причина его отсутствия
putative gene — предполагаемый ген

Syn: supposed, presumed, assumed, reputed, alleged, ostensible

ostensible — мнимый, очевидный, показной, явный, служащий предлогом

Слово ‘putative’ (предполагаемый, мнимый) происходит от позднелатинского ‘putativus’, которое образовано от латинского глагола ‘putare’ (думать, полагать, считать). В английский язык оно вошло в XV веке через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах это слово относится к книжной и формальной лексике. Оно чаще всего используется в юридическом, научном или официальном контекстах (например, ‘putative father’ — предполагаемый отец в делах об установлении отцовства, ‘putative marriage’ — мнимый брак), чтобы обозначить нечто, что в обществе принято считать таковым, даже если это еще не доказано окончательно.

Прочие фразы и выражения

putative father — предполагаемый отец; вероятный отец; отец, признанный таковым по суду
putative marriage — путативный брак; предполагаемый брак; мнимый брак