Quadrat

1. пробная площадка; учетный квадрат; экологический квадрат

Пробная площадка (обычно площадью один квадратный метр), выбранная случайным образом для изучения и оценки распределения растений или животных.

• quadrat sampling — метод учетных квадратов (выборочное исследование)
• to lay a quadrat — заложить пробную площадку
• random quadrat — случайно выбранный учетный квадрат
• quadrat method — метод квадратов
• one-meter quadrat — пробная площадка размером один квадратный метр
• count species within a quadrat — подсчитывать виды внутри пробной площадки
• We used quadrats to estimate the plant population density. — Мы использовали пробные площадки для оценки плотности популяции растений.

2. учетная рамка; рамка-квадрат; экологический квадрат; палетка

Переносная рамка, обычно с внутренней сеткой, используемая для разметки пробного участка при полевых исследованиях.

• place a quadrat — установить учетную рамку
• a 1x1 meter quadrat — рамка-квадрат размером один на один метр
• use a quadrat to sample vegetation — использовать учетную рамку для исследования растительности
• random quadrat sampling — случайная выборка с использованием рамок-квадратов
• toss a quadrat — бросить рамку-квадрат (для случайного выбора участка)
• count the number of species within the quadrat — подсчитать количество видов внутри учетной рамки

3. квадрат; типографский квадрат; пробельный материал; шпация

Металлический пробельный элемент, использовавшийся при ручном типографском наборе для заполнения пустого пространства в строках или создания абзацных отступов.

• em quadrat — кегельный квадрат (шпация шириной в кегль)
• en quadrat — полукегельный квадрат (шпация шириной в половину кегля)
• Insert a quadrat to indent the paragraph. — Вставьте квадрат, чтобы сделать абзацный отступ.
• Fill the remaining space in the line with quadrats. — Заполните оставшееся пространство в строке квадратами.
• The typesetter used a metal quadrat to separate the columns. — Наборщик использовал металлический квадрат для разделения колонок.