Quay

^{14 941} quay 1.0

AmE |kiː|

BrE |kiː|

существительное

1. причал; пристань; набережная

Специально оборудованная бетонная, каменная или металлическая платформа вдоль берега или выступающая в воду, предназначенная для швартовки, погрузки и разгрузки судов.

along the quay — вдоль причала
The ship is moored at the quay. — Судно пришвартовано у причала.
quay wall — причальная стенка
We walked along the cobbled quay. — Мы гуляли по вымощенной булыжником набережной.
loading quay — погрузочный причал
A crowd was waiting on the quay. — На пристани ждала толпа.
passenger quay — пассажирский причал

Syn: wharf, dock, pier, jetty, landing

wharf — пристань, причал
dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
pier — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба, волнорез, волнолом
jetty — пристань, мол, эркер, выступ здания, черный как смоль
landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный

Слово произошло от старофранцузского ‘kai’ (имеющего кельтские корни) и обозначает каменный или металлический причал для судов. Несмотря на написание, оно исторически произносится как /kiː/ (омофон слова ‘key’). Термин преимущественно используется в британском английском языке, в то время как в американском варианте чаще употребляются синонимы ‘dock’, ‘pier’ или ‘wharf’.

Прочие фразы и выражения

moored at the quay — пришвартованный у причала; стоящий у набережной
quay crane — причальный кран; портовый кран

Однокоренные слова

quayside — пристань
quayage — длина причальной линии, сбор за стоянку у стенки