Wharf

 16 540 wharf 1.0
AmE  |wɔːrf|
BrE  |wɔːf|

существительное

1. причал; пристань; пирс; набережная

Специально оборудованное место у берега для швартовки судов, погрузки и выгрузки грузов или пассажиров.

  • tie up at the wharf — пришвартоваться у причала
  • load cargo at the wharf — грузить товар на причале
  • Fisherman's Wharf — Рыбацкая пристань
Syn: dock, pier, quay, jetty, berth
  • dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
  • pier — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба, волнорез, волнолом
  • quay — набережная, причал, мол, стенка
  • jetty — пристань, мол, эркер, выступ здания, черный как смоль
  • berth — причал, спальное место, место, предоставлять спальное место

глагол

1. оборудовать пристанью; снабдить причалом; оснастить причальными сооружениями

Оборудовать или снабдить причалом, пристанью.

  • to wharf a waterfront — оборудовать береговую линию причалом
  • They decided to wharf the riverbank. — Они решили оборудовать берег реки пристанью.
  • plans to wharf the bay — планы по оборудованию залива причалами
Syn: equip with a wharf, provide with a dock, pier
  • pier — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба, волнорез, волнолом

2. складировать на пристани; выгружать на причал; оставлять на пристани

Выгружать, размещать или складировать товары на пристани.

  • to wharf goods — складировать товары на пристани
  • to wharf cargo — выгружать груз на причал
  • to wharf timber — складировать лесоматериалы на пристани
Syn: store, deposit, unload, dock
  • store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
  • deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
  • unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
  • dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать

3. выгружать на причал; сгружать на пристань; ставить к причалу

Выгружать товары или груз на причал; ставить судно к пристани для разгрузки.

  • to wharf a cargo — выгрузить груз на причал
  • wharf a vessel — поставить судно к причалу
  • The ship was wharfed for unloading. — Судно поставили к причалу для разгрузки.
Syn: unload, discharge, dock, moor, berth
  • unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
  • discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
  • dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
  • moor — пришвартоваться, пришвартовать, вересковая пустошь
  • berth — причал, спальное место, место, предоставлять спальное место
Происходит от староанглийского ‘hwearf’ (берег, пристань), имеющего прагерманские корни. В англоязычных странах (особенно в Великобритании, США и Австралии) слово традиционно используется для обозначения капитального причала для швартовки и грузоотправки судов, а также прочно закрепилось в топонимике известных портовых районов, таких как Canary Wharf в Лондоне или Fisherman's Wharf в Сан-Франциско.

Прочие фразы и выражения

  • wharf rat — портовая крыса; портовый вор; бродяга, обитающий в порту
  • wharf master — начальник пристани; портовый смотритель

Однокоренные слова

  • wharfage — причальный сбор
  • wharfinger — владелец пристани, управляющий владельца пристани
Сообщить об ошибке или дополнить
•