Quayage

^{> 22 000} quayage 1.0

AmE |ˈkiːɪdʒ|

BrE |ˈkiːɪdʒ|

существительное

1. причальный сбор; причальная пошлина; плата за пользование причалом

Плата, взимаемая за стоянку судна у причала или использование пристани для грузовых операций.

quayage charges — причальные сборы
quayage dues — причальные пошлины
to pay quayage — оплачивать причальный сбор
exempt from quayage — освобожденный от уплаты причального сбора
quayage tariff — тариф причальных сборов
The shipowner is responsible for all quayage. — Судовладелец несет ответственность за все причальные сборы.
Quayage is calculated based on the vessel's tonnage. — Причальный сбор рассчитывается исходя из тоннажа судна.

Syn: wharfage, dockage, mooring fee, berthing fee, pierage

wharfage — причальный сбор
dockage — урезка, доковые сборы, сбор за пользование доком, стоянка судов в доках
pierage — плата за пользование местом швартовки

Слово образовано от английского существительного ‘quay’ (причал, набережная), происходящего от старофранцузского ‘kai’ (кельтского происхождения), с добавлением суффикса ‘-age’, обозначающего сбор, налог или совокупность. Термин традиционно используется в Великобритании и других англоязычных странах в контексте морского судоходства, портовой логистики и коммерции для обозначения платы за стоянку судна у причала (причального сбора) или общей протяженности причальной линии порта.

Прочие фразы и выражения

quayage rates — ставки причального сбора; тарифы за пользование причалом

Однокоренные слова

quayside — пристань
quay — набережная, причал, мол, стенка