Quayside

^{> 22 000} quayside 1.0

AmE |ˈkiːsaɪd|

BrE |ˈkiːsaɪd|

существительное

1. набережная; причал; пристань; портовая зона

Причал и прилегающая к нему территория.

on the quayside — на причале / на набережной
along the quayside — вдоль причала
a bustling quayside — оживленная пристань
to stroll along the quayside — прогуливаться по набережной
The ship is moored at the quayside. — Корабль пришвартован у причала.
Cargo was unloaded onto the quayside. — Груз был выгружен на причал.
A crowd gathered on the quayside to wave goodbye. — Толпа собралась на пристани, чтобы помахать на прощание.

Syn: dockside, waterfront, wharf, pier, harborside

waterfront — берег, порт
wharf — пристань, причал
pier — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба, волнорез, волнолом

Слово образовано путем слияния ‘quay’ (причал, набережная) и ‘side’ (сторона, край). Компонент ‘quay’ пришел в английский из старофранцузского ‘kai’ (имеющего кельтские корни), а ‘side’ имеет исконно староанглийское происхождение. Термин тесно связан с богатой морской историей и наиболее активно используется в британском английском для обозначения территории, непосредственно прилегающей к портовому причалу.

Прочие фразы и выражения

at the quayside — у причала; на пристани

Однокоренные слова

quayage — длина причальной линии, сбор за стоянку у стенки
quay — набережная, причал, мол, стенка