Rancher

 5 553 rancher 1.0
AmE  |ˈræntʃər|
BrE  |ˈrɑːn(t)ʃə|

существительное

1. владелец ранчо; ранчеро; скотовод; фермер

Человек, который владеет ранчо или управляет им.

  • cattle rancher — скотовод (владелец скотоводческого ранчо)
  • sheep rancher — овцевод
  • wealthy rancher — богатый владелец ранчо
  • local ranchers — местные владельцы ранчо
  • The rancher bought more land for his cattle. — Владелец ранчо купил больше земли для своего скота.
  • He worked as a rancher all his life. — Он всю жизнь проработал на ранчо.
Syn: cattleman, stockman, farmer, grazier, herdsman
  • cattleman — скотовод, скотник, пастух
  • stockman — кладовщик, скотовод, рабочий на скотоводческой ферме
  • farmer — фермер, арендатор, откупщик
  • grazier — скотовод, животновод
  • herdsman — пастух, скотовод

2. дом в стиле ранчо; одноэтажный дом

Одноэтажный жилой дом (обычно с пологой крышей и открытой планировкой, характерный для американского пригорода).

  • a sprawling rancher — раскидистый одноэтажный дом
  • a brick rancher — кирпичный дом в стиле ранчо
  • We bought a three-bedroom rancher. — Мы купили одноэтажный дом с тремя спальнями.
  • a 1950s rancher — дом в стиле ранчо 1950-х годов
  • a classic suburban rancher — классический пригородный дом в стиле ранчо
  • They are renovating an old rancher. — Они ремонтируют старый одноэтажный дом.
Syn: ranch house, rambler, ranch-style house
  • rambler — бродяга, праздношатающийся, ползучее растение
Слово происходит от испанского ‘rancho’ (сельское поселение, жилище) и закрепилось в американском английском в начале XIX века. Термин преимущественно используется в Северной Америке (США и Канада) для обозначения владельца или работника крупного животноводческого хозяйства (ранчо) и исторически глубоко укоренен в культуре Американского Запада.

Прочие фразы и выражения

  • dude rancher — владелец туристического ранчо; управляющий ранчо для отдыхающих

Однокоренные слова

  • ranchman — работник на ранчо
  • ranch — ранчо, ферма, заниматься скотоводством
  • ranchero — ранчеро
  • ranchland — пастбищная земля
Сообщить об ошибке или дополнить
•