Rebutter

 > 22 000 rebutter 1.0
AmE  |rəˈbədər|
BrE  |rɪˈbʌtə|

существительное

1. опровергающий; возражающий; оппонент; участник дебатов, выступающий с опровержением

Участник спора или дебатов, который опровергает доводы оппонента, приводя встречные доказательства или аргументы.

  • a skilled rebutter — опытный оппонент / умелый спорщик
  • The rebutter dismantled his opponent's argument. — Опровергающий разрушил аргумент своего оппонента.
  • As a rebutter, she was sharp and persuasive. — Выступая с опровержением, она была резка и убедительна.
  • The debate rules require an opening speaker and a rebutter. — Правила дебатов требуют наличия открывающего спикера и участника, выступающего с опровержением.
  • The first rebutter presented strong counter-evidence. — Первый возражающий представил веские встречные доказательства.
  • He acted as the main rebutter for his team. — Он выступал в роли главного оппонента от своей команды.
Syn: refuter, opponent, debater, confuter, disprover, adversary
  • opponent — противник, оппонент, враг, противоположный, враждебный
  • debater — участник дебатов, участник прений
  • adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент

2. ребаттер; возражение ответчика на сурренджойндер; встречное возражение ответчика

Письменное возражение ответчика на дополнительное заявление истца (сурренджойндер) в системе состязательных бумаг общего права.

  • to file a rebutter — подать ребаттер (возражение ответчика на сурренджойндер)
  • to draft a rebutter — составить встречное возражение
  • the defendant's rebutter — возражение ответчика
  • The defendant filed a rebutter to the plaintiff's surrejoinder. — Ответчик подал возражение на сурренджойндер истца.
  • In common law pleading, a rebutter follows a surrejoinder. — В системе состязательных бумаг общего права ребаттер следует за сурренджойндером.
  • The rebutter contained new arguments addressing the plaintiff's claims. — Встречное возражение ответчика содержало новые доводы в ответ на заявления истца.
Syn: pleading, defendant's response, counter-reply
Происходит от старофранцузского слова ‘rebouter’ (отталкивать, давать отпор) с добавлением английского суффикса ‘-er’. Термин исторически укоренился в странах англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США), где он означает ответное возражение ответчика в суде, а в общеупотребительном английском языке используется для обозначения человека, опровергающего чьи-либо аргументы (например, в дебатах).

Прочие фразы и выражения

  • file a rebutter — подать возражение (на ответную реплику истца); представить опровержение
  • draft a rebutter — составить возражение; подготовить письменное опровержение
  • offer a rebutter — выдвинуть опровержение; представить контрдовод

Однокоренные слова

  • rebuttal — опровержение
  • rebut — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать
  • surrebutter — ответ истца на возражение ответчика
Сообщить об ошибке или дополнить
•