Recruiter

AmE |rɪˈkruːtər|

BrE |rɪˈkruːtə|

существительное

1. рекрутер; специалист по подбору персонала; менеджер по найму; вербовщик

Специалист, занимающийся поиском, привлечением и отбором кандидатов на вакантные рабочие места или новых членов в организацию.

corporate recruiter — корпоративный рекрутер
military recruiter — военный вербовщик
executive recruiter — специалист по подбору руководителей высшего звена
IT recruiter — IT-рекрутер
to work as a recruiter — работать рекрутером
The recruiter contacted me about a job opportunity. — Рекрутер связался со мной по поводу вакансии.
A good recruiter knows how to spot top talent. — Хороший рекрутер знает, как распознать выдающийся талант.

Syn: headhunter, talent acquisition specialist, employment agent, hiring manager, enroller

headhunter — охотник за головами, скальпами, охотник за профессионалами,

2. вербовщик; военный вербовщик; офицер по набору новобранцев

Должностное лицо, осуществляющее набор личного состава на военную службу.

army recruiter — офицер по набору в армию
Marine Corps recruiter — вербовщик Корпуса морской пехоты
meet with a recruiter — встретиться с вербовщиком
The recruiter explained the benefits of enlisting. — Вербовщик объяснил преимущества поступления на военную службу.
Talk to your local Navy recruiter. — Поговорите с вашим местным вербовщиком ВМС.
Armed forces recruiters often visit high schools. — Вербовщики вооруженных сил часто посещают старшие школы.

Syn: recruiting officer, enlisting officer, enroller

Слово происходит от французского ‘recruter’ (набирать войска), корнями уходящего в латинское ‘rescrescere’ (вырастать заново). В английском языке оно появилось в XVII веке и изначально использовалось в Великобритании исключительно в военном контексте, обозначая вербовщика новобранцев. Со второй половины XX века, благодаря бурному развитию HR-индустрии в США и других англоязычных странах, термин приобрел свое главное современное значение — корпоративный специалист по подбору персонала. В этом качестве слово стало международным стандартом деловой лексики и было заимствовано во многие языки, включая русский (‘рекрутер’).

Прочие фразы и выражения

campus recruiter — специалист по найму студентов и выпускников; университетский рекрутер
agency recruiter — сотрудник кадрового агентства; внешний рекрутер

Однокоренные слова

recruitment — вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев
recruit — вербовать, завербовать, комплектовать, рекрут, новобранец, новичок, призывник