Recusal

AmE

BrE

отвод, дисквалификация

Слово возникло в английском языке в середине XIX века от глагола ‘recuse’ (брать самоотвод), который восходит к латинскому ‘recusare’ (отказываться, возражать). Термин наиболее активно используется в юридической и политической практике США и других стран англосаксонской правовой системы, обозначая официальный самоотвод судьи, прокурора или другого должностного лица от участия в судебном разбирательстве из-за конфликта интересов или потенциальной предвзятости.

Прочие фразы и выражения

motion for recusal — ходатайство об отводе; заявление о самоотводе
judicial recusal — отвод судьи; судейский самоотвод
demand recusal — требовать отвода; требовать самоотвода
file a recusal — подать заявление об отводе; заявить самоотвод
grounds for recusal — основания для отвода; основания для самоотвода

Однокоренные слова

recuse — отводить, судью, отказываться от участия, отклонять, не признавать