Redeemable

AmE

BrE

подлежащий выкупу, погашению, исправимый, небезнадежный,

Слово происходит от латинского глагола ‘redimere’ (выкупать, возвращать: ‘re-’ — назад, ‘emere’ — покупать) с добавлением английского суффикса ‘-able’, указывающего на возможность действия. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании с их развитой культурой ритейла, это слово повсеместно используется в финансовой и потребительской сферах для обозначения купонов, подарочных сертификатов или бонусных баллов, которые можно обменять на товары, услуги или деньги (например, ‘redeemable for cash’), а также применяется к ценным бумагам, подлежащим погашению.

Прочие фразы и выражения

redeemable at par — подлежащий погашению по номиналу; выкупаемый по номинальной стоимости
redeemable for cash — подлежащий обмену на наличные; обмениваемый на деньги
redeemable bond — облигация, подлежащая погашению; выкупаемая облигация
redeemable preference share — привилегированная акция, подлежащая погашению; отзывная привилегированная акция
redeemable value — выкупная стоимость; стоимость погашения

Однокоренные слова

redemption — выкуп, искупление, спасение, освобождение, выкупной
redeem — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать, возмещать
redeemer — спаситель, избавитель
redemptive — искупительный, искупающий, исправительный
irredeemable — неразменный, неисправимый, безысходный, безнадежный, невыкупаемый