Redemptive

^{14 788} redemptive 1.0

AmE |rɪˈdemptɪv|

BrE |rɪˈdemptɪv|

прилагательное

1. искупительный; спасительный; избавляющий

Действующий с целью спасения кого-либо от ошибок, зла или греха; приносящий искупление.

the redemptive power of love — искупительная сила любви
a redemptive act — искупительный поступок
redemptive suffering — искупительное страдание
redemptive grace — спасительная благодать
a redemptive journey — путь к искуплению
The story has a beautifully redemptive ending. — У этой истории прекрасный искупительный финал.
He believed in the redemptive value of hard work. — Он верил в спасительную ценность тяжелого труда.

Syn: redeeming, saving, salvific, restorative, compensatory

restorative — тонизирующий, укрепляющий, тонизирующее средство
compensatory — компенсирующий, возмещающий, уравнивающий, вознаграждающий

Слово происходит от латинского глагола ‘redimere’ (выкупать, возвращать, спасать) и образованного от него позднелатинского прилагательного ‘redemptivus’. В английском языке оно закрепилось в середине XVII века. Исторически и культурно в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это понятие глубоко укоренено в христианской традиции, где оно обозначает искупление грехов и божественное спасение. В современном светском западном обществе слово часто используется в литературе, кинематографе и психологии для описания ‘искупительных’ поступков или событий, которые компенсируют прошлые ошибки, приносят моральное очищение и помогают человеку восстановить свое достоинство.

Прочие фразы и выражения

redemptive power — искупительная сила; спасительная сила
redemptive love — искупительная любовь; спасительная любовь
redemptive work — искупительный труд; спасительная работа

Однокоренные слова

redemption — выкуп, искупление, спасение, освобождение, выкупной
redeem — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать, возмещать
redeemable — подлежащий выкупу, погашению, исправимый, небезнадежный,
redeemer — спаситель, избавитель
unredeemed — непогашенный, неискупленный, невыкупленный, неисполненный, неоплаченный
irredeemable — неразменный, неисправимый, безысходный, безнадежный, невыкупаемый