Redial

 21 576 redial 1.0
AmE  |ˈriːdaɪəl|
BrE  |ˈriːdaɪəl|

глагол

1. перезвонить; повторно набрать номер; набрать заново

Набрать телефонный номер еще раз, часто автоматически.

  • Please hang up and redial. — Пожалуйста, повесьте трубку и наберите номер заново.
  • Press this button to redial the last number. — Нажмите эту кнопку, чтобы повторно набрать последний номер.
  • I tried to redial her, but the line was still busy. — Я попытался перезвонить ей, но линия все еще была занята.
  • The phone will automatically redial if the connection fails. — Телефон автоматически повторит набор номера, если соединение оборвется.
  • He had to redial three times to get through. — Ему пришлось перезванивать три раза, чтобы дозвониться.
Syn: call back, dial again, try again
  • call back — звать обратно, брать назад

существительное

1. повторный набор; автодозвон; кнопка повторного набора

Функция или кнопка на телефоне для автоматического повторного набора последнего набранного номера.

  • Press redial if the line is busy. — Нажмите повторный набор, если линия занята.
  • I hit redial but no one answered. — Я нажал кнопку повторного набора, но никто не ответил.
  • The phone features an automatic redial. — Телефон оснащен функцией автоматического повторного набора.
  • Keep pressing redial until you get through. — Продолжайте нажимать повторный набор, пока не дозвонитесь.
  • Put the phone on redial. — Поставьте телефон на автодозвон.
Syn: redial button, last number redial, redial function
Слово образовано от приставки ‘re-’ (заново, повторно), имеющей латинские корни, и английского глагола ‘dial’ (набирать номер), который исторически происходил от названия круглого циферблата и ассоциировался с дисковым номеронабирателем ранних телефонов. Термин возник в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) во второй половине XX века с развитием телекоммуникаций и появлением телефонных аппаратов, оснащенных кнопкой автоматического повторного вызова последнего набранного номера.

Прочие фразы и выражения

  • last number redial — повторный набор последнего номера; функция повторного набора
  • auto-redial — автодозвон; автоматический повторный набор номера
  • hit redial — нажать кнопку повторного набора; нажать на автодозвон
  • press redial — нажать на повторный набор; нажать кнопку автодозвона

Однокоренные слова

  • dial — циферблат, диск, солнечные часы, лимб, набирать номер, настраивать
  • sundial — солнечные часы
Сообщить об ошибке или дополнить
•