Redolent

1. напоминающий; навевающий воспоминания; вызывающий ассоциации; дышащий (чем-либо)

Сильно напоминающий о чем-либо, навевающий воспоминания или вызывающий ассоциации.

• a town redolent of age and history — город, дышащий стариной и историей
• an atmosphere redolent of the twenties — атмосфера, напоминающая о двадцатых годах
• names redolent of the past — имена, навевающие воспоминания о прошлом
• buildings redolent of a bygone era — здания, напоминающие об ушедшей эпохе
• a campaign redolent of the old political style — кампания, вызывающая ассоциации со старым политическим стилем

2. пахнущий; источающий запах; благоухающий

Сильно пахнущий чем-либо, источающий аромат.

• redolent of garlic — сильно пахнущий чесноком
• the air was redolent of spices — воздух был напоен ароматом специй
• a kitchen redolent of baking bread — кухня, благоухающая свежеиспеченным хлебом
• pine forests redolent with resin — сосновые леса, источающие запах смолы
• the room was redolent of cigar smoke — комната пропахла сигарным дымом

3. благоухающий; ароматный; душистый; пахучий

Имеющий приятный, сильный или слакий запах.

• a redolent bouquet of spring flowers — благоухающий букет весенних цветов
• the redolent scent of freshly baked bread — ароматный запах свежеиспеченного хлеба
• air redolent with the smell of pine — воздух, благоухающий ароматом сосны
• a garden redolent of roses — сад, благоухающий розами
• sweet, redolent blossoms — сладкие, душистые цветы
• a rich and redolent perfume — насыщенный и ароматный парфюм
• The kitchen was redolent of spices. — Кухня благоухала специями.