Refutation

1. опровержение; возражение; контраргумент; ответ на критику

Речевой акт, представляющий собой ответ на нападки или критику чьих-либо утверждений.

• to offer a refutation — представить опровержение
• a point-by-point refutation — опровержение по всем пунктам
• in refutation of their claims — в опровержение их заявлений
• a brilliant refutation of the criticism — блестящий ответ на критику
• to publish a formal refutation — опубликовать официальное опровержение
• He wrote a detailed refutation of the charges. — Он написал подробное опровержение этих обвинений.
• a complete refutation of the opponent's argument — полное опровержение аргумента противника

2. опровержение; опровергающее доказательство; доказательство ложности; контраргумент

Доказательство или улика, устанавливающие ложность чего-либо.

• a conclusive refutation — убедительное опровержение
• to provide a refutation — предоставить доказательство ложности
• direct refutation of the claims — прямое опровержение заявлений
• beyond refutation — неопровержимо (не подлежит опровержению)
• factual refutation — опровержение фактами
• to present a refutation — представить опровергающие доказательства
• The new evidence served as a complete refutation of his theory. — Новые улики послужили полным опровержением его теории.

3. опровержение; доказательство ложности

Акт установления или доказательства ложности утверждения, теории или обвинения.

• a clear refutation of the theory — ясное опровержение теории
• publish a refutation — опубликовать опровержение
• a brilliant refutation — блестящее опровержение
• scientific refutation — научное опровержение
• His speech was a direct refutation of the charges. — Его речь была прямым опровержением обвинений.