Resentfully

^{> 22 000} resentfully 1.0

AmE |rɪˈzentfəlɪ|

BrE |rɪˈzentfəlɪ|

наречие

1. обиженно; возмущенно; с негодованием; недовольно; с неприязнью

С чувством обиды, негодования или неприязни.

She glared at him resentfully. — Она обиженно посмотрела на него.
to speak resentfully — говорить с обидой
He resentfully accepted the decision. — Он с негодованием принял это решение.
to mutter resentfully — возмущенно бормотать
They looked resentfully at the winner. — Они с неприязнью посмотрели на победителя.
to sigh resentfully — недовольно вздохнуть
He agreed, albeit resentfully. — Он согласился, хотя и с явной обидой.

Syn: bitterly, indignantly, grudgingly, angrily, spitefully

bitterly — горько
indignantly — возмущенно, с негодованием, негодующе
grudgingly — неохотно, нехотя, скупо
angrily — сердито, гневно

Слово происходит от английского глагола ‘resent’, появившегося в конце XVI века от старофранцузского ‘ressentir’ (сильно чувствовать), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘sentire’ (чувствовать). Наречие образовано добавлением суффиксов ‘-ful’ и ‘-ly’. Это стандартное слово английского языка, означающее ‘обиженно’ или ‘с негодованием’, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

glare resentfully — смотреть с обидой; злобно сверкать глазами
mutter resentfully — обиженно бормотать; возмущенно ворчать
look resentfully at someone — смотреть на кого-либо с обидой; бросать возмущенные взгляды на кого-либо
submit resentfully — подчиниться с обидой; неохотно покориться

Однокоренные слова

resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
resentful — обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный
resent — возмущаться, обижаться, негодовать