Resentment

^{4 960} resentment 1.0

AmE |rɪˈzentmənt|

BrE |rɪˈzentm(ə)nt|

существительное

1. негодование; обида; возмущение; чувство обиды; озлобленность

Чувство горечи, негодования или обиды, вызванное ощущением несправедливого отношения к себе.

to harbor resentment — таить обиду
deep resentment — глубокое негодование
to breed resentment — порождать возмущение
He felt a deep resentment towards his boss. — Он испытывал глубокую обиду по отношению к своему начальнику.
Her promotion caused a lot of resentment among her colleagues. — Ее повышение вызвало сильное негодование среди коллег.
Resentment can build up over time. — Чувство обиды может накапливаться со временем.
to express resentment — выражать недовольство

Syn: indignation, bitterness, grievance, grudge, animosity, pique

indignation — возмущение, негодование
bitterness — горечь
grievance — жалоба, обида, повод для недовольства
grudge — недовольство, зависть, жалеть, завидовать
animosity — враждебность, вражда, злоба
pique — пике, обида, раздражение, уколоть, задеть самолюбие, возбуждать

Слово происходит от старофранцузского ‘ressentiment’ (сильное чувство, обида), образованного от глагола ‘ressentir’ (вновь переживать), корни которого уходят в латинское ‘re-’ (заново) и ‘sentire’ (чувствовать). В английском языке оно появилось в начале XVII века. Термин используется повсеместно во всех англоговорящих странах для обозначения чувства горечи, негодования или скрытой враждебности, вызванных реальной или мнимой несправедливостью. Слово является стандартным элементом международной английской лексики и не имеет специфической культурной или географической привязки к какой-либо одной стране.

Прочие фразы и выражения

harbour resentment — таить обиду; затаить обиду; вынашивать недовольство
bear no resentment — не держать зла; не таить обиды
deep-seated resentment — глубоко укоренившаяся обида; затаенная обида; глубокое возмущение
stir up resentment — разжигать недовольство; вызывать возмущение; сеять вражду
without resentment — без обид; без возмущения

Однокоренные слова

resentful — обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный
resentfully — обиженно, возмущенно
resent — возмущаться, обижаться, негодовать